{"id":3213,"date":"2023-07-18T15:48:27","date_gmt":"2023-07-18T15:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/"},"modified":"2023-07-18T15:48:27","modified_gmt":"2023-07-18T15:48:27","slug":"ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/","title":{"rendered":"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem)"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n

Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105cej podstawowej sk\u0142adni, aby obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami na wykresach ggplot2:<\/span><\/p>\n

 ggplot(df) +\n  geom_point(aes(x=x, y=y)) + \n  geom_text(aes(x=x, y=y, label=group), hjust= -0.3<\/span> , vjust= -0.1<\/span> , angle= 45<\/span> )<\/strong>\n<\/pre>\n
 W tym konkretnym przyk\u0142adzie u\u017cyjemy argumentu angle<\/strong> , aby obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami o 45 stopni w lewo, a argument\u00f3w hjust<\/strong> i vjust<\/strong> , aby zwi\u0119kszy\u0107 poziom\u0105 i pionow\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 tekstu od punkt\u00f3w na \u015bladzie.<\/span><\/p>\n
 Poni\u017cszy przyk\u0142ad pokazuje, jak zastosowa\u0107 t\u0119 sk\u0142adni\u0119 w praktyce.<\/span><\/p>\n
 Przyk\u0142ad: Obr\u00f3\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2<\/span><\/strong><\/h2>\n
 Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce mamy nast\u0119puj\u0105cy zbi\u00f3r danych w R:<\/span><\/p>\n
 #create data frame\n<\/span>df <- data. frame<\/span> (player=c('Brad', 'Ty', 'Spencer', 'Luke', 'Max'),\n                 dots=c(17, 5, 12, 20, 22),\n                 assists=c(4, 3, 7, 7, 5))\n\n#view data frame\n<\/span>df\n\n   player points assists\n1 Brad 17 4\n2 Ty 5 3\n3 Spencer 12 7\n4 Luke 20 7\n5 Max 22 5<\/strong><\/pre>\n
 Za\u0142\u00f3\u017cmy teraz, \u017ce tworzymy nast\u0119puj\u0105cy wykres rozrzutu w ggplot2, aby zwizualizowa\u0107 te dane:<\/span> <\/p>\n
 library<\/span> (ggplot2)\n\n#create scatter plot with annotated labels<\/span>\nggplot(df) +\n  geom_point(aes(x=points, y=assists)) + \n  geom_text(aes(x=points, y=assists, label=player))<\/strong> <\/pre>\n
\"\"<\/p>\n
 Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce etykiety s\u0105 poziome i umieszczone bezpo\u015brednio nad punktami.<\/span><\/p>\n
 Mo\u017cemy u\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105cej sk\u0142adni, aby obr\u00f3ci\u0107 etykiety i odsun\u0105\u0107 je nieco od punkt\u00f3w, aby by\u0142y \u0142atwiejsze do odczytania:<\/span> <\/p>\n
 library<\/span> (ggplot2)\n\n#create scatter plot with annotated rotated labels<\/span>\nggplot(df) +\n  geom_point(aes(x=points, y=assists)) + \n  geom_text(aes(x=points, y=assists, label=player), hjust= -.3<\/span> , vjust= -.1<\/span> , angle= 45<\/span> ) +\n  ylim(3, 8)<\/strong> <\/pre>\n
\"\"<\/p>\n
 Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, \u017ce wszystkie etykiety s\u0105 teraz obr\u00f3cone o 45 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz\u00f3wek zegara.<\/span><\/p>\n
 Mo\u017cesz swobodnie bawi\u0107 si\u0119 argumentami hjust<\/strong> , vjust<\/strong> i angle<\/strong> , aby umie\u015bci\u0107 tekst z adnotacjami w \u017c\u0105danej pozycji na wykresie.<\/span><\/p>\n
 Uwaga<\/strong> : U\u017cyli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c argumentu ylim<\/strong> , aby zwi\u0119kszy\u0107 granice osi Y<\/a> na wykresie, tak aby etykieta \u201eSpencer\u201d na g\u00f3rze wykresu nie zosta\u0142a obci\u0119ta.<\/span><\/p>\n
 Dodatkowe zasoby<\/strong><\/span><\/h3>\n
 Poni\u017csze samouczki wyja\u015bniaj\u0105, jak wykonywa\u0107 inne typowe zadania w j\u0119zyku R:<\/span><\/p>\n
 Jak obraca\u0107 etykiety osi w ggplot2<\/a>
 Jak zmieni\u0107 rozmiar punktu w ggplot2<\/a>
 Jak doda\u0107 tekst do wykres\u00f3w ggplot2<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105cej podstawowej sk\u0142adni, aby obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami na wykresach ggplot2: ggplot(df) + geom_point(aes(x=x, y=y)) + geom_text(aes(x=x, y=y, label=group), hjust= -0.3 , vjust= -0.1 , angle= 45 ) W tym konkretnym przyk\u0142adzie u\u017cyjemy argumentu angle , aby obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami o 45 stopni w lewo, a argument\u00f3w hjust i vjust , aby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-przewodnik"],"yoast_head":"\nJak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem) - Statorials<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W tym samouczku wyja\u015bniono na przyk\u0142adzie, jak obraca\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem) - Statorials\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W tym samouczku wyja\u015bniono na przyk\u0142adzie, jak obraca\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Statorials\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-18T15:48:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/statorials.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rotation11-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benjamin Anderson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benjamin Anderson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/\",\"url\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/\",\"name\":\"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem) - Statorials\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-18T15:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-18T15:48:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965\"},\"description\":\"W tym samouczku wyja\u015bniono na przyk\u0142adzie, jak obraca\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\",\"item\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/\",\"name\":\"Statorials\",\"description\":\"Tw\u00f3j przewodnik po kompetencjach statystycznych!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965\",\"name\":\"Benjamin Anderson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg\",\"caption\":\"Benjamin Anderson\"},\"description\":\"Cze\u015b\u0107, jestem Benjamin i jestem emerytowanym profesorem statystyki, kt\u00f3ry zosta\u0142 oddanym nauczycielem Statorials. Dzi\u0119ki bogatemu do\u015bwiadczeniu i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie statystyki ch\u0119tnie dziel\u0119 si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105, aby wzmocni\u0107 pozycj\u0119 uczni\u00f3w za po\u015brednictwem Statorials. Wiedzie\u0107 wi\u0119cej\",\"sameAs\":[\"https:\/\/statorials.org\/pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem) - Statorials","description":"W tym samouczku wyja\u015bniono na przyk\u0142adzie, jak obraca\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem) - Statorials","og_description":"W tym samouczku wyja\u015bniono na przyk\u0142adzie, jak obraca\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2.","og_url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/","og_site_name":"Statorials","article_published_time":"2023-07-18T15:48:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/statorials.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rotation11-1.jpg"}],"author":"Benjamin Anderson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Benjamin Anderson","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/","url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/","name":"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem) - Statorials","isPartOf":{"@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-07-18T15:48:27+00:00","dateModified":"2023-07-18T15:48:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965"},"description":"W tym samouczku wyja\u015bniono na przyk\u0142adzie, jak obraca\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/ggplot-dodawaj-adnotacje-do-rotacji-tekstu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom","item":"https:\/\/statorials.org\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak obr\u00f3ci\u0107 tekst z adnotacjami w ggplot2 (z przyk\u0142adem)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website","url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/","name":"Statorials","description":"Tw\u00f3j przewodnik po kompetencjach statystycznych!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/statorials.org\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965","name":"Benjamin Anderson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg","caption":"Benjamin Anderson"},"description":"Cze\u015b\u0107, jestem Benjamin i jestem emerytowanym profesorem statystyki, kt\u00f3ry zosta\u0142 oddanym nauczycielem Statorials. Dzi\u0119ki bogatemu do\u015bwiadczeniu i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie statystyki ch\u0119tnie dziel\u0119 si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105, aby wzmocni\u0107 pozycj\u0119 uczni\u00f3w za po\u015brednictwem Statorials. Wiedzie\u0107 wi\u0119cej","sameAs":["https:\/\/statorials.org\/pl"]}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}