{"id":4562,"date":"2023-07-10T02:25:38","date_gmt":"2023-07-10T02:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/"},"modified":"2023-07-10T02:25:38","modified_gmt":"2023-07-10T02:25:38","slug":"funkcja-tlumaczenia-sas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/","title":{"rendered":"Jak korzysta\u0107 z funkcji translate w sas-ie (z przyk\u0142adami)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 funkcji <b>TRANSLATE<\/b> w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 wszystkie wyst\u0105pienia okre\u015blonych znak\u00f3w w ci\u0105gu nowymi znakami.<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Ta funkcja u\u017cywa nast\u0119puj\u0105cej sk\u0142adni:<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\"><strong>T\u0141UMACZ (\u017ar\u00f3d\u0142o, do, z)<\/strong><\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Z\u0142oto:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li> <span style=\"color: #000000;\"><strong>\u017ar\u00f3d\u0142o:<\/strong> Nazwa zmiennej do wyszukania<\/span><\/li>\n<li> <span style=\"color: #000000;\"><strong>do<\/strong> : Znaki do u\u017cycia jako zamienniki<\/span><\/li>\n<li> <span style=\"color: #000000;\"><strong>od<\/strong> : Znaki do zast\u0105pienia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Poni\u017csze przyk\u0142ady pokazuj\u0105, jak w praktyce wykorzysta\u0107 t\u0119 funkcj\u0119 z nast\u0119puj\u0105cym zbiorem danych w SAS-ie:<\/span> <\/p>\n<pre style=\"background-color: #ececec; font-size: 15px;\"> <span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">\/*create dataset*\/\n<\/span><span style=\"color: #800080;\">data<\/span> my_data;\n    <span style=\"color: #3366ff;\">input<\/span> team $position $points assists;\n    <span style=\"color: #3366ff;\">datalines<\/span> ;\nA Guard 14 4\nA Guard 22 6\nA Guard 24 9\nA Forward 13 8\nA Forward 13 9\nA Guard 10 5\nB Guard 24 4\nB Guard 22 6\nB Forward 34 2\nB Forward 15 5\nB Forward 23 5\nB Guard 10 4\n;\n<span style=\"color: #800080;\">run<\/span> ;\n\n<span style=\"color: #008000;\">\/*view dataset*\/\n<\/span><span style=\"color: #800080;\">proc print<\/span> <span style=\"color: #3366ff;\">data<\/span> =my_data;\n<\/strong><\/span><\/pre>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-35625 aligncenter\" src=\"https:\/\/statorials.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/traduire1.png\" alt=\"\" width=\"286\" height=\"327\" srcset=\"\" sizes=\"auto, \"><\/p>\n<h2> <span style=\"color: #000000;\"><strong>Przyk\u0142ad 1: U\u017cyj TRANSLATE, aby zast\u0105pi\u0107 znaki nowymi znakami<\/strong><\/span><\/h2>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Poni\u017cszy kod pokazuje, jak u\u017cy\u0107 funkcji <b>TRANSLATE<\/b> , aby zast\u0105pi\u0107 ka\u017cde wyst\u0105pienie litery \u201er\u201d w kolumnie <strong>pozycji liter\u0105<\/strong> \u201ez\u201d:<\/span> <\/p>\n<pre style=\"background-color: #ececec; font-size: 15px;\"> <span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">\/*create new dataset*\/\n<\/span><span style=\"color: #800080;\">data<\/span> new_data;\n    <span style=\"color: #3366ff;\">set<\/span> original_data;\n    position = <span style=\"color: #3366ff;\">translate<\/span> (position, \"z\", \"r\");\n<span style=\"color: #800080;\">run<\/span> ;\n\n<span style=\"color: #008000;\">\/*view new dataset*\/\n<\/span><span style=\"color: #800080;\">proc print<\/span> <span style=\"color: #3366ff;\">data<\/span> =new_data;<\/strong><\/span> <\/pre>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-35626 aligncenter\" src=\"https:\/\/statorials.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/traduire2.png\" alt=\"\" width=\"285\" height=\"338\" srcset=\"\" sizes=\"auto, \"><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ka\u017cde wyst\u0105pienie litery \u201er\u201d w kolumnie <strong>pozycji<\/strong> zosta\u0142o zast\u0105pione liter\u0105 \u201ez\u201d.<\/span><\/p>\n<h2> <span style=\"color: #000000;\"><strong>Przyk\u0142ad 2: U\u017cyj TRANSLATE, aby zast\u0105pi\u0107 znaki spacjami<\/strong><\/span><\/h2>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Poni\u017cszy kod pokazuje, jak u\u017cy\u0107 funkcji <b>TRANSLATE<\/b> , aby zast\u0105pi\u0107 ka\u017cde wyst\u0105pienie \u201er\u201d w kolumnie <b>pozycji<\/b> spacj\u0105:<\/span> <\/p>\n<pre style=\"background-color: #ececec; font-size: 15px;\"> <span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"color: #008000;\">\/*create new dataset*\/\n<\/span><span style=\"color: #800080;\">data<\/span> new_data;\n    <span style=\"color: #3366ff;\">set<\/span> my_data;\n    position = <span style=\"color: #3366ff;\">compress<\/span> ( <span style=\"color: #3366ff;\">translate<\/span> (position, \"\", \"r\"));\n<span style=\"color: #800080;\">run<\/span> ;\n\n<span style=\"color: #008000;\">\/*view new dataset*\/\n<\/span><span style=\"color: #800080;\">proc print<\/span> <span style=\"color: #3366ff;\">data<\/span> =new_data;<\/strong><\/span> <\/pre>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-35627 aligncenter\" src=\"https:\/\/statorials.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/traduire3.png\" alt=\"\" width=\"286\" height=\"331\" srcset=\"\" sizes=\"auto, \"><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ka\u017cde wyst\u0105pienie \u201er\u201d w kolumnie <strong>pozycji<\/strong> zosta\u0142o zast\u0105pione spacj\u0105.<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Ma to taki sam efekt, jak zwyk\u0142e usuni\u0119cie ci\u0105gu \u201er\u201d z nazwy ka\u017cdego wpisu.<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\"><strong>Uwaga nr 1<\/strong> : Owin\u0119li\u015bmy funkcj\u0119 <a href=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-kompresji-sluzy-powietrznej\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COMPRESS<\/a> funkcj\u0105 <strong>TRANSLATE<\/strong> , aby usun\u0105\u0107 wszystkie spacje z ci\u0105g\u00f3w znak\u00f3w w kolumnie <strong>pozycji<\/strong> .<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\"><strong>Uwaga nr 2<\/strong> : Pe\u0142n\u0105 dokumentacj\u0119 funkcji SAS <b>TRANSLATE<\/b> mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a href=\"https:\/\/documentation.sas.com\/doc\/en\/pgmsascdc\/v_038\/lefunctionsref\/p05ww22zp7lcg3n1bjk7v93tscyo.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tutaj<\/a> .<\/span><\/p>\n<h2> <span style=\"color: #000000;\"><strong>Dodatkowe zasoby<\/strong><\/span><\/h2>\n<p> <span style=\"color: #000000;\">Poni\u017csze samouczki wyja\u015bniaj\u0105, jak wykonywa\u0107 inne typowe zadania w SAS-ie:<\/span><\/p>\n<p> <span style=\"color: #000000;\"><a href=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/sas-wyodrebnij-numer-kana\u0142u\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jak wyodr\u0119bni\u0107 liczby z ci\u0105gu w SAS-ie<\/a><br \/> <a href=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/w-ramach-funkcji-sluzy-powietrznej\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jak korzysta\u0107 z funkcji SUBSTR w SAS-ie<\/a><br \/> <a href=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/nie-usuwaj-znakow-specjalnych\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jak usun\u0105\u0107 znaki specjalne z ci\u0105g\u00f3w w SAS-ie<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 funkcji TRANSLATE w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 wszystkie wyst\u0105pienia okre\u015blonych znak\u00f3w w ci\u0105gu nowymi znakami. Ta funkcja u\u017cywa nast\u0119puj\u0105cej sk\u0142adni: T\u0141UMACZ (\u017ar\u00f3d\u0142o, do, z) Z\u0142oto: \u017ar\u00f3d\u0142o: Nazwa zmiennej do wyszukania do : Znaki do u\u017cycia jako zamienniki od : Znaki do zast\u0105pienia Poni\u017csze przyk\u0142ady pokazuj\u0105, jak w praktyce wykorzysta\u0107 t\u0119 funkcj\u0119 z nast\u0119puj\u0105cym zbiorem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-przewodnik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak korzysta\u0107 z funkcji TRANSLATE w SAS-ie (z przyk\u0142adami) - Statologia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W tym samouczku wyja\u015bniono, jak u\u017cywa\u0107 funkcji TRANSLATE w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 okre\u015blone znaki w ci\u0105gu nowymi znakami.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak korzysta\u0107 z funkcji TRANSLATE w SAS-ie (z przyk\u0142adami) - Statologia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W tym samouczku wyja\u015bniono, jak u\u017cywa\u0107 funkcji TRANSLATE w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 okre\u015blone znaki w ci\u0105gu nowymi znakami.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Statorials\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-10T02:25:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/statorials.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/traduire1.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benjamin Anderson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benjamin Anderson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/\",\"url\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/\",\"name\":\"Jak korzysta\u0107 z funkcji TRANSLATE w SAS-ie (z przyk\u0142adami) - Statologia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-10T02:25:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-10T02:25:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965\"},\"description\":\"W tym samouczku wyja\u015bniono, jak u\u017cywa\u0107 funkcji TRANSLATE w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 okre\u015blone znaki w ci\u0105gu nowymi znakami.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\",\"item\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak korzysta\u0107 z funkcji translate w sas-ie (z przyk\u0142adami)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/\",\"name\":\"Statorials\",\"description\":\"Tw\u00f3j przewodnik po kompetencjach statystycznych!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965\",\"name\":\"Benjamin Anderson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg\",\"caption\":\"Benjamin Anderson\"},\"description\":\"Cze\u015b\u0107, jestem Benjamin i jestem emerytowanym profesorem statystyki, kt\u00f3ry zosta\u0142 oddanym nauczycielem Statorials. Dzi\u0119ki bogatemu do\u015bwiadczeniu i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie statystyki ch\u0119tnie dziel\u0119 si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105, aby wzmocni\u0107 pozycj\u0119 uczni\u00f3w za po\u015brednictwem Statorials. Wiedzie\u0107 wi\u0119cej\",\"sameAs\":[\"https:\/\/statorials.org\/pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak korzysta\u0107 z funkcji TRANSLATE w SAS-ie (z przyk\u0142adami) - Statologia","description":"W tym samouczku wyja\u015bniono, jak u\u017cywa\u0107 funkcji TRANSLATE w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 okre\u015blone znaki w ci\u0105gu nowymi znakami.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak korzysta\u0107 z funkcji TRANSLATE w SAS-ie (z przyk\u0142adami) - Statologia","og_description":"W tym samouczku wyja\u015bniono, jak u\u017cywa\u0107 funkcji TRANSLATE w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 okre\u015blone znaki w ci\u0105gu nowymi znakami.","og_url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/","og_site_name":"Statorials","article_published_time":"2023-07-10T02:25:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/statorials.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/traduire1.png"}],"author":"Benjamin Anderson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Benjamin Anderson","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/","url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/","name":"Jak korzysta\u0107 z funkcji TRANSLATE w SAS-ie (z przyk\u0142adami) - Statologia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-07-10T02:25:38+00:00","dateModified":"2023-07-10T02:25:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965"},"description":"W tym samouczku wyja\u015bniono, jak u\u017cywa\u0107 funkcji TRANSLATE w SAS-ie, aby zast\u0105pi\u0107 okre\u015blone znaki w ci\u0105gu nowymi znakami.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/funkcja-tlumaczenia-sas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom","item":"https:\/\/statorials.org\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak korzysta\u0107 z funkcji translate w sas-ie (z przyk\u0142adami)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#website","url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/","name":"Statorials","description":"Tw\u00f3j przewodnik po kompetencjach statystycznych!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/statorials.org\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/6484727a4612df3e69f016c3129c6965","name":"Benjamin Anderson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/statorials.org\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Benjamin-Anderson-96x96.jpg","caption":"Benjamin Anderson"},"description":"Cze\u015b\u0107, jestem Benjamin i jestem emerytowanym profesorem statystyki, kt\u00f3ry zosta\u0142 oddanym nauczycielem Statorials. Dzi\u0119ki bogatemu do\u015bwiadczeniu i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie statystyki ch\u0119tnie dziel\u0119 si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105, aby wzmocni\u0107 pozycj\u0119 uczni\u00f3w za po\u015brednictwem Statorials. Wiedzie\u0107 wi\u0119cej","sameAs":["https:\/\/statorials.org\/pl"]}]}},"yoast_meta":{"yoast_wpseo_title":"","yoast_wpseo_metadesc":"","yoast_wpseo_canonical":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4562\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/statorials.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}